Nivel I: Locución e Interpretación para el Doblaje

icon-cursos-doblajeDoblaje / Voces para animación
Cine y series / Publicidad

> Este módulo está basado en la práctica del doblaje frente al micrófono e integra la teoría en las mismas clases

Contenidos generales

Impartido por: JOSÉ ANTONIO MECA

La historia del doblaje, su proceso, el método, las técnicas de respiración, la sonorización de las emociones, son aspectos que se abordan en el curso. Mediante la locución publicitaria se pretende a través la voz, conseguir aquellos objetivos que el anunciante de una marca tiene fijados.

Recreación del mundo profesional de la voz hablada mediante constantes ejercicios. Práctica en atril de todos los géneros del cine, series de televisión, dibujos animados, spots publicitarios…

Destinado a: cualquier persona interesada en el trabajo con la voz hablada y las técnicas de doblaje. No se requieren conocimientos previos, ni de interpretación actoral ni relacionados con la voz. 

PROGRAMA

 1. Actitudes para el doblaje. Algunas anotaciones.

  • Historia.
  • El proceso.
  • La traducción.
  • Adaptación de diálogos.
  • Ajuste.
  • Reparto de voces. Mimetismo.
  • Pautado o Takeo.
  • Dirección de sala.
  • Grabación en sala de takes de cine, series de televisión, dibujos animados, etc.

2.- Ejercicios preortofónicos.

3.- Clasificación de voces en el doblaje.

4.- Aprendiendo a respirar.

5.- Colocación y resonancia.

6.- Articulación y velocidad.

7.- Modulación.

8.- Señalética. Trabajar un texto.

9.- Voz Proyectada.

10.- Trabajar la memoria. Retentiva, Memoria auditiva y visual.

11.- Lectura expresiva para Doblaje. Entonación de la voz.

12.- Publicidad en los medios de comunicación.

PLAZAS Y HORARIO

Horarios curso 2017/18 (cuatro grupos): Martes de 16 a 18’30h., miércoles de 16 a 18’30h., jueves de 19 a 21’30h. y viernes de 11 a 13’30h.

Inicio: 3, 4, 5 y 6 de octubre de 2017, respectivamente.

Sesiones informativas: Miércoles 27 de septiembre 18h. y viernes 6 de octubre 10’30h.

Máximo alumnos por grupo: 12.

PRECIO

Mensualidad: 70€ (65€ con la Tarjeta Remendera).

Matrícula: 20€ (gratuita durante el PEP y para antiguos alumnos).

Otros descuentos (acumulables a la Tarjeta Remendera): 5% por pago trimestral; 10% por pago anual; durante el PEP, 20% en la primera mensualidad para antiguos alumnos.

9 mensualidades, de octubre a junio.

Este curso se complementa con el Curso regular de Voz, Locución y Expresión oral. Matricúlate de los dos y obtén un 25% de descuento en la segunda mensualidad con la Tarjeta Remendera.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

Tarjeta Remendera, con ventajas exclusivas para sus titulares.

Se promoverá la realización de prácticas profesionales y de aquellas actividades relacionadas con el medio audiovisual y del doblaje.

Boletín exclusivo para miembros de la Escuela, con información sobre actividades internas, cásting, cursos, descuentos…

CALENDARIO ACADÉMICO
  • El periodo lectivo abarca del 2 de octubre de 2017 al 30 de junio de 2018 (9 mensualidades completas).
  • Vacaciones (periodos no lectivos):
  1. Navidad: del 24 de diciembre de 2017 hasta el 7 de enero de 2018 (ambos incluidos).
  2. Semana Santa: del 25 de marzo al 1 de abril de 2018 (ambos incluidos).
  3. Fiestas locales, autonómicas y nacionales.
  • La media de clases por mes a lo largo del curso será de 4.

LOS ALUMNOS/AS HAN VALORADO ESTE CURSO:

(4,74)
VER LOS COMENTARIOS SOBRE EL CURSO DE ANTIGUOS/AS ALUMNOS/AS

La pregunta sería… ¿hay algo que no me gustó? 🙂“.
Alumna curso 2016/17

Lo que más me ha gustado ha sido la actividad en sí misma y la personalidad del profe“.
Alumno curso 2016/17

Valoro la capacidad de adaptación de los ejercicios y del profesorado a las características de cada clase“.
Alumna curso 2016/17

Genial el aula de doblaje profesional y los profes“.
Alumna curso 2016/17

La verdad es que me ha gustado todo, no sé qué destacar“.
Alumno curso 2016/17

Está muy bien ser un grupillo reducido, hemos podido doblar más cosas cada uno“.
Alumna curso 2016/17

Me han encantado las charlas educativas y masterclass de Villar y Aldeguer, dos auténticas instituciones del doblaje“.
Alumna curso 2016/17

Me ha gustado todo en general, desde los ejercicios hasta todos los tipos de doblaje que hay“.
Alumno curso 2016/17

He disfrutado sobre todo con la locución documental y con el doblaje de cine“.
Alumno curso 2016/17

Me ha gustado el poder experimentar con distintas tesituras de nuestra propia voz y no solo quedarnos con “nosotros mismos”“.
Alumna curso 2016/17

Me ha sorprendido el doblaje de películas y series animadas ya que se pueden desarrollar nuevas voces y matices que desconocía“.
Alumna curso 2016/17

Un curso excelente, gracias al compañerismo y al profe“.
Alumno curso 2016/17

Lo que más me ha gustado es aprender cómo se realiza un trabajo que no mucha gente valora y que sin embargo está presente por todas partes en el día a día“.
Alumno curso 15/16

El buen ambiente que hay siempre en clase, aunque tengas un día de perros sales con una sonrisa, aprendes un montón de cosas y el profesor es muy cercano“.
Alumna curso 15/16

Los conocimientos adquiridos y la manera de impartir la clase, el profesor cercano, hace las clases divertidas sin dejar de trabajar y aprender“.
Alumno curso 15/16

Casi todo: aprender ejercicios de respiración y articulación, las partes prácticas y la posibilidad de grabar piezas para la radio y la Feria del Libro. José Antonio Meca es estupendo y hace las clases muy divertidas“.
Alumno curso 15/16

La experiencia en sí, pero, especialmente, el trato cercano y la profesionalidad de José Antonio. Pienso repetir“.
Alumna curso 15/16

Me ha gustado todo, es difícil destacar algo. La metodología, la didáctica empleada, la motivación del profesor, el compañerismo, los takes empleados, la temática empleada, los avances que hemos ido comprobando y disfrutando a nivel individual y grupal“.
Alumna curso 14/15

Para mí es increíble la profesionalidad y el ambiente creado por el profesor“.
Alumna curso 14/15

La seriedad y profesionalidad de José Antonio. Ha conseguido que el grupo funcione muy bien y nos sintamos muy a gusto en clase“.
Alumno curso 14/15

Estamos aprendiendo algo que me gusta mucho en un entorno muy agradable“.
Alumna curso 13/14

En general estoy muy motivado con el curso. Deseando que llegase el lunes para asistir a clase“.
Alumno curso 13/14

Me gustó todo, sólo pediría más variedad de caramelos. Sugerencias de sabores: mojito, martini, salmón ahumado, langostino. Quiero más. Gracias“.
Alumna curso 12/13

OTROS CURSOS RELACIONADOS QUE TE PUEDEN INTERESAR:

Profesor

Solicitar información

Nombre (requerido)

Teléfono (requerido)

Correo electrónico (requerido)

Asunto

Mensaje

Colaboramos con